ik dacht dat we misschien een gezin stichten.
Open ons huis openen voor een kind dat het nodig heeft.
Dat klinkt precies goed.
We moeten nog steeds gaan via achtergrondcontroles,
doe een compleet Adoption Home Study.
Eh, ik weet zeker dat je het zult passeren allemaal met vlag en wimpel.
Ik wil je niet om meer tijd te verspillen
Proberen om te waarmaken of te vechten tegen de naam Severide.
Ga naar buiten, En je maakt Damon een naam.
Ze heeft nu hulp nodig.
Bellen 911 meteen zo,
Je hebt geholpen op te slaan Haar leven vanavond.
Ik ben blij voor je, Ray.
Ik ben van plan te volgen In uw pensioen voetstappen
Al snel zelf.
Nou, hopelijk zullen ze het vinden Een solide vervanging
En de brandweerkazerne is in goede handen.
Ik zal je wat vertellen, wat,
Ik ken misschien iemand die past bij de rekening.
Laat me ... Laat me wat graven.
Je wedt.
Praat snel, Ray.
Snel met pensioen gaan, mijn kont.
Nou, je weet het nooit.
Jij, ik, de fjorden van Noorwegen.
Klinkt behoorlijk verdomd goed op dit moment.
Het doet het.
Ik houd mijn adem nog niet in.
Dus ik heb net een sms gekregen van mijn zus,
En ze wil ons gooien Een etentje op vrijdag
om ons jubileum te vieren.
Geen aanstoot, Maar wat is onze verjaardag
Heeft u met Olivia te maken?
Kom op. Ik vind het lief.
Het is haar manier om te proberen Om hekken met u te herstellen.
Oké. Nou, als dat is wat je wilt.
Weet je, die kus werkt Elke keer, en je weet het.
Nou, godzijdank.
Het wordt een donkere dag wanneer dat niet het geval is.
Houd van je. - Ik hou ook van jou.
We zullen het leuk maken.
Het is indrukwekkend hoe grondig Uw huisinspecties zijn.
Nou, het is een grote beslissing om een ​​kind met een gezin te plaatsen.
Blijkbaar, We nemen het heel serieus.
Natuurlijk, ja.
Ja.
Oh, en ik weet zeker dat je het hebt gemerkt in de andere kamer,
Maar we zijn kinderen Alle verkooppunten.
Dat deed ik, wat goed is om te zien.
Maar je hebt het niet geplaatst Eventuele covers
over de hoeken van het meubilair.
Oh, we plannen helemaal om dat te doen.
Ik heb ze besteld Een paar weken geleden,
Maar er was gewoon enige vertraging.
OK.
Nou, dat doet het over Voor mij.
Ik zal contact opnemen over De laatste ronde van interviews
Even later vandaag.
- Geweldig. - OK.
Ja, we waarderen het Je komt langs.
Het is mijn taak.
Rechts. Natuurlijk.
Ja.
Bedankt.
Nogmaals bedankt.
We hebben het goed gedaan, toch?
Ik denk het wel.
Hoe is dat stressvoller dan vechten tegen een Inferno?
- Goedemorgen. - Ochtend.
Wat is er aan de hand, dames?
Hé, Lutz, hoor je van Luitenant Gregory Off Shift?
Hoe zit het met?
Waarom rijdt ze in mijn reet, Huh,
gezegde Die derde ploeg klaagde
over een ontbrekend harnas
Alsof ik de enige ben Wie had het kunnen doen?
vrachtwagen 68, motor 20,
structuur vuur, 650 West Belmont ...
Geweldig. Ik kreeg niet eens ontbijt.
- Wat is er aan de hand? - Ik denk dat iemand daar beneden is.
Denk je of je weet het?
De eigenaar, Otto.
Soms komt hij vroeg binnen.
Ik heb zijn cel geprobeerd, Maar er is geen antwoord.
Truck 68, primaire zoekopdracht. Laten we bewegen.
Kopieer dat.
- Druk op het slot. - Kopieer.
Damon, Jenner, Neem de D -kant.
Lutz, je bent bij mij.
Brandweerlieden, roep!
Brandweerlieden, bel-ah!
God verdomme! - Gaat het?
Het gaat goed met me. Vergeet het.
Wacht even. Niemand is hier. Laten we terugvallen.
De eigenaar kan daar zijn.
Nou, als hij is, Het is een herstel, geen redding.
Het is hier heet als Hades.
- Mijn gevoel zegt dat hij daar is. - Ja?
Nou, ik heb een vrouw en kinderen,
En ik ga niet riskeren Mijn leven vanwege je darmen.
Laten we nu gaan!
Ik ga naar binnen. Je doet wat je wilt.
Verdomme!
Brandweer, roep!
Brandweerlieden, roep!
Ik kreeg een niet -reagerend slachtoffer in de back office.
Ik breng hem nu eruit.
kopieer dat, Damon.
Mayday, Mayday. Damon, vrachtwagen 68.
Ik zit vast in de kelder met een onbewust slachtoffer.
kopieer dat. Wat is uw locatie?
Charlie, Delta Corner.
Verbannen ramen aan de Delta -kant.
kopieer dat, Damon. Hang strak.
hulp is onderweg.
Ladder komt binnen.
Ik heb het.
Oké. Trek hem omhoog.
Één, twee, drie.
Ladder komt terug.
Kom op. Kom op. Kom op.
Jij goed?
- Jij goed? - Ja, dankzij jou.
Goed om te gaan.
Je hoeft niet te zweven. Het gaat goed met me.
Wat was uw plan Als we dat niet konden
het door die bars halen?
Je weet dat je mist revisie nu.
Ik weet Dat is je favoriete onderdeel.
Ze kunnen beginnen Zonder mij.
Hoi. Damon, dat was Een hel van een save.
Luitenant Severide, Bedankt voor de assist.
Ja, altijd.
Nu, wat maakt het uit Is er daarin gebeurd?
Waarom waren jullie niet twee samen?
De rook was dik als melasse.
We zijn gescheiden.
Ik kijk op een manier, kijk terug, Damon was weg.
Ik bleef maar vooruit gaan.
En het volgende wat ik wist, Ik was alleen.
Gelukkig voor mij, ben ik beland achterin het kantoor
waar de eigenaar was.
Nou, ik zou het slachtoffer zeggen is degene die geluk heeft gehad.
Je hebt zijn leven gered.
Maak je een reis naar Med? - Nee.
Medici's hebben me net vrijgemaakt. - Geweldig.
Laten we uitrollen. - Ja.
Veel plezier met revisie. - zal doen.
Tegen de tijd dat we de eigenaar kregen Om te medes, was hij al wakker.
En zijn zuurstofniveau waren behoorlijk goed.
Ik zeg je, Damon heeft hem daarbuiten net op tijd.
- Wauw. - Wat een redding.
Klinkt als Het kind is ontwikkeld
in een eersteklas brandweerman.
Niet verrassend. Het zit in het bloed.
Apple Tree valt niet ver van het bos,
Zoals het gezegde luidt.
Dus geen update van Carver?
Nee. Nee.
Nog niet, maar, weet je, Ik betwijfel of we iets zullen horen
tot na Hij komt uit rehab.
Juist, ik dacht net
Misschien zou hij een update geven op schema,
Maar hij waarschijnlijk weet het nog niet, dus ...
Wanneer is uw videoconferentie met de adoptieman?
Enge Terry?
- MM-HMM. - mm.
Later vandaag.
En hopelijk dan Na een maand papierwerk,
Interviews en bezoeken,
Het bureau zal eindelijk hun beslissing nemen.
- Oh. - Ja.
Om eerlijk te zijn, ik weet het niet zeker dat ik ons ​​zou goedkeuren.
We weten het niet Wat doen we in godsnaam.
Niemand doet het, Voor zover ik kan zien.
Hoi.
Jullie twee zullen zijn geweldige ouders.
Wat is er aan de hand, chef? Wilde je me zien?
Ik ga rond In cirkels hier.
Ik weet niet wat ik moet krijgen Monica voor ons jubileum.
Huh.
Ik heb misschien niet goed advies Op dat vlak, baas.
Trudy heeft Vrij specifieke smaken.
Toch is het misschien nuttig. Zoals wat?
Laatste verjaardag, ik heb haar
Een ondertekende foto van Sigur Sigurssen.
Big Nordic Noir Film Star.
Ja, je hebt gelijk. Geen goed advies.
Ja. Sorry.
Sieraden is te cliché, toch?
Lijkt mij Daar kun je niet mis mee gaan.
Dit cadeau moet een winnaar zijn Na het jaar hebben we het gehad.
Ik zal gewoon-ik zal blijven zoeken.
Nou, veel geluk.
Als ik aan iets denk, Ik laat het je weten.
Ah, nee. Houd een seconde omhoog.
Dat is niet waarom Ik heb je hier gevraagd.
Eigenlijk wilde ik het laten Je kent een oude vriend van mij,
Ray Zemansky, hij gaat met pensioen
Dus er is een officiersleuf bij zijn brandweerkazerne
Dat gaat open.
ik denk U moet uw naam erin doen.
Oh, nou, Ik waardeer dat, chef,
Maar je kent mijn plan.
Blijf hier op 51 tot Herrmann--
Ik weet het wel, maar dit is een eersteklas brandweerkazerne,
druk deel van de stad.
Je hebt genomen temp luitenant slots
bij andere huizen.
Misschien is het tijd Je neemt een permanente.
Denk erover na.
Zal doen.
Bedankt, chef.
Ik wed dat je denkt Je bent nu een grote held, hè?
Ik heb het werk gedaan.
- Oh, en dat deed ik niet? - Doe het rustig aan, Jenner.
Ik had kunnen zeggen dat je daar op me hebt gered,
Maar dat deed ik niet.
Wat is er in dat vuur gebeurd blijft tussen ons.
Weet je, iedereen weet het dat je de broer van Severide bent.
En jij kust daarop.
Ik ben in de CFD geweest een lange tijd.
Als u ooit probeert te gebruiken Die oproep tegen mij,
Ik kan je blackball laten laten Zo snel, je hoofd zal draaien.
En je carrière zal voorbij zijn.
Wat het verprutst is, is, Hij verliet me.
Ik had daar kunnen stierven. Hetzelfde met het slachtoffer.
Dat heeft hij gewoon pissig Je bent geen lafaard zoals hij.
En nu weten jullie het allebei.
Dus wat moet ik doen?
Het officier deel van mij wil dat je gaat
rechtstreeks naar je luitenant, Maar de brandweerman in mij zegt
het gaat gewoon om het erger te maken.
Het ding is, Als ik niet spreek,
Is Jenner een man Je wilt ooit op je heup?
Er zijn veel hotshots in de CFD,
Maar er zijn er ook een die gewoon zijn
De dagen tellen tot Hun volledige pensioen begint.
Je hebt tenminste gekregen zijn nummer nu.
Je wordt niet overrompeld.
Ja, denk ik.
Ik zeg, houd je hoofd naar beneden Blijf werken.
En hopelijk laat hij het los.
De kans is groot dat hij gaat om zichzelf in de voet te schieten
met iets anders.
Laat hem niet in je hoofd komen.
OK.
Bedankt.
Ik kan maar beter terugkomen.
Technisch gezien, Ik ben hier om af te vallen
Apparatuurverzoeken aan Chief Pascal.
Damon.
Hoi.
Hoe gaat het?
Goed. Echt goed.
Ik weet zeker dat je het hebt gehoord
Maar je slachtoffer deed het goed Toen we hem lieten vallen.
Zuurstof was op 90, Dus een hel van een redding.
Nou, bedankt, Novak.
Ja.
Eh, zo-wacht.
Ga je naar Molly's morgen?
Omdat als je dat niet bent, Je zou ...
Je zou voorbij moeten slingeren.
Is er iets aan de hand?
Nou ja, ik zal er zijn,
Dus dat is dat.
Ongetwijfeld.
OK. Ja. Ik zie je dan.
Geweldig.
Wat? - Je flirtte met hem.
Ik denk dat ik was, hè?
En ik ben duidelijk Onthoud dat je zegt
je was niet geïnteresseerd in Damon.
Ja, nou, een grote held behalve Doe dingen met een meisje.
Trouwens, we werken niet in dezelfde brandweerkazerne meer,
Dus zou net zo goed kunnen hebben Een beetje plezier, toch?
Hmm.
Hé, Mouch.
Ik heb wat nieuws. - Oh, ja?
Spraken aan luitenant Zemansky,
zei hem dat je hem zult ontmoeten Morgen in zijn brandweerkazerne.
Oh.
Hij zal contact met je opnemen met de tijd.
Je gaat elkaar ontmoeten met de man?
Dat klonk niet als een verzoek.
Het klonk als een bestelling.
Oké, zei je je herinnerde de chef
dat we een plan hebben gekregen.
Ja. Ik deed het.
Maar de man die met pensioen gaat is een vriend.
Misschien wil chef gewoon om het gebaar te maken,
Laat zien dat hij het woord doet.
Ik zou dat kunnen kopen.
Wat is de hel Dachten jullie?
Het was een ongeluk, Joe.
Je hebt een best grappige Definitie van ongeval.
Whoa. Wat is er gebeurd?
De mythbusters hier besloten om, te citeren,
"Test de limieten van de Slamigan. "
Jij bent degene die beweerde Het was onbreekbaar.
Wanneer u het gebruikt Als een normaal persoon, Capp,
Niet wanneer u het gebruikt om te hefboom Een brandweer van 15.000 pond!
Laat ons tenminste u helpen het op te lossen.
Ja, Ik ga de mig lasser halen.
Nee. Hell nee.
Ik wil je mutante poten niet Dichtbij dit ooit weer.
Het is een precisietool.
Het vereist een precisiereparatie.
En stil.
Ik ga Alleen al naar de briefingkamer.
Oké, hey, hey, hey, Eigenlijk, Joe,
Severide en Kidd, Ze zijn daar.
Ze hebben Een videoconferentie
met het adoptiebureau,
Dus ze zijn klaar in een minuut.
Oké?
Ja, oké. Hé, hier, doe me een plezier.
Houd Larry en krullen weg Van dit ding, wil je?
Ik ga terug Om de Mig -lasser te krijgen.
Maar ja, ik herinner het me herinner Ik voel me geliefd bij mijn ouders
En mijn tante en oom.
Dus dat was altijd Prioriteit één, dat ...
ervoor zorgen dat mijn kind het weet Wat ze ook doen,
Maar ze kunnen het verpesten, Ze zijn geliefd.
en Kelly, Alles in het bijzonder
waar je over wilt praten In termen van,
Weet je, De invloed van je ouders
over hoe je het ziet Vader worden?
Mijn ouders waren dat niet De grootste rolmodellen.
Ze waren behoorlijk ingepakt op zichzelf.
Maar Benny, mijn vader,
Toen ik klein was, soms, Hij zou me naar de brandweer brengen.
En hij zou het me laten zien Hoe een slang te rollen
en werk de bedieningselementen op de vrachtwagens,
Poets de tools.
En ik heb altijd gedacht van de jongens als superhelden.
Nog steeds doen.
Dus ik denk dat ik ...
Ik ben behoorlijk psyched
Hopelijk in staat zijn om dat te doen met mijn kleintje ooit.
nou, ik denk dat dat een goede is manier om het interview te beëindigen.
Bedankt voor je tijd, jongens.
Ik zal binnenkort contact opnemen.
- Klinkt goed. - Bedankt, Terry. Ja.
Doei.
Je bent geweldig.
Ja?
Ja.
Ik kan niet geloven Die twee incompetenten.
Wat is de hel Dachten ze?
Elk gek idee dat komt in hun hoofd,
Ze moeten het proberen.
Totdat ze zich vervelen
En ze gaan verder naar het volgende.
Ik kan ze niet vertrouwen met zoiets belangrijks.
Dat is verdomd zeker.
Oh.
Wat?
Ik denk dat de--
de adoptie, Weet je, interviewer--
Wat? Herrmann. Wat?
Ik denk dat hij dat was nog steeds verbonden.
Ik bedoel, wat als hij het hoorde Alles wat we net hebben gezegd?
Wat hebben we gezegd?
Uh, "Die twee incompetenten.
'Ik bedoel, ze doen het gewoon Wat er ook in hun hoofd komt,
En ze gaan verder "-oh, jongen.
Ik bedoel, wat als hij denkt dat we aan het praten waren
Over Severide en Kidd?
Wat? Nee.
Herrmann, Je bent paranoïde.
Waarom zouden ze denken We hebben het erover?
'Je kunt ze niet vertrouwen met alles zo belangrijk. "
- Oh. - Ja.
Wat is de hel Gaan we het doen?
Hoorde dat je was op zoek naar mij.
Ik was.
Ga zitten.
Dus ik ging door het rapport van het vuur van vandaag.
En na praten aan iedereen die op scène was,
Sommige dingen tellen niet op.
Op welke manier?
Nou, het tijdsverschil tussen wanneer Jenner
kwam uit het gebouw tevoorschijn en je hebt de Mayday geradrukt
is echt substantieel.
Kun je dat uitleggen?
Zoals ik al zei, ik ben verhuisd Op de achterkant van de winkel.
Dus ik denk dat dat waarschijnlijk misschien Wees een vraag voor Jenner.
Damon, als er iets is, iets,
Dat gebeurde in dat vuur waar je me over moet vertellen,
Ik moet de waarheid kennen.
Nu.
Dus als Terry zegt Hij laat het ons snel weten ...
Maar wanneer is dat?
Is dat vanavond? Morgen? Wanneer?
Ik weet het niet.
Ze duiken diep in al dit spul.
Het is niet alsof ze gaan om ons meteen te bellen,
Zelfs als we zijn de perfecte kandidaten.
Oh.
Schieten.
Er is een gemiste oproep van mijn broer?
Ik heb het niet eens horen ringen.
Hmm.
Wat is er aan de hand, Herrmann?
Eh, niet veel. Ik gewoon ...
Hé, jullie ...
jullie zijn echt handig
Met de hele video Conferenties, toch?
En ik wed dat jullie het weten
Alles over de whosits en watsits.
Zeker. Waarom?
Het is gewoon ... weet je, ik ...
Ik heb Cindy's--
haar boekenclub later, Weet je, op zoom.
- uh-huh. - en het is mijn eerste keer in een--
Nou, ik wil er zeker van zijn Dat weet je,
Ik heb alles in de down, je weet bijvoorbeeld, zoals,
Als jullie-doe jullie Tik op de knop Verlof
Wanneer verlaat je?
Klopt dat?
Ja. Ja, tik twee keer op.
Of als de andere persoon Bladeren eerst,
het zal automatisch verbreken.
Maar het is geen hersenoperatie.
Oké, dus wat jullie zeggen dat is dat
je controleert nooit, Weet je, als je uitlogt?
Wat ben je in godsnaam Praten over, Herrmann?
Hij is gewoon bang
dat hij gaat een kont van zichzelf maken.
Je weet Cindy en die boekenclub.
Het is zo, ze zal het gewoon 86 Hem daarbuiten.
Ik heb het je gezegd Ik zal je een tutorial geven.
Ik-Sorry.
Ga door.
Hallo jongens.
- Hallo. - Mevrouw Pascal.
Goed je weer te zien.
Goed je te zien. Is Dom rond?
Absoluut. Hij is in de briefingruimte.
Hoe gaat het, Mouch?
Het gaat goed met me. Bedankt voor het vragen.
Dat is een heel mooi horloge.
Zie niet veel dames Horloges vandaag dragen.
Het is erg elegant. - Is het niet?
Het is eigenlijk die van mijn zus.
Ik leen het van tijd tot tijd.
Ik hou van de klassieke natuur van horloges.
Ik ben zelf een klassiekant.
- Ooh. - Precies hier.
- Bedankt. - Reken maar.
Hé, schat.
Is alles in orde?
Ja.
Je maakt je te veel zorgen.
Gevaar van het werk, denk ik.
Soms een bezoek is gewoon een bezoek.
Ik denk dat je gelukkig zult zijn over deze.
Ja?
Sprak met Olivia over het diner,
stelde voor dat we het verplaatsen Naar een andere nacht
Dus alleen wij twee kunnen gaan op ons jubileum.
Nou, ik moet toegeven, Ik ben blij.
Waarom veranderde je van gedachten?
Olivia begon te zijn een soort control freak
over het plannen van dingen, Dus besloot ik
Ze zou hekken met je kunnen herstellen een andere keer.
Vrijdag is nu zowat ons
en 15 jaar op de achtbaan.
De hoogtepunten zijn Best verdomd hoog.
En de dieptepunten-mm.
Ik ga je eruit halen
naar het beste diner van je leven.
Ik kan niet wachten.
Uh, excuseer me.
De dame daarbuiten, Ze zei dat je de leiding hebt
van de Severide-Kidd Adoptieaanvraag.
Ja.
OK, nou, Ik ben kapitein Herrmann,
En dit is--
- Joe Cruz. - Ja.
We werken allemaal met Stella en Kelly bij Firehouse 51.
En als mijn stem Klinkt bekend,
Het is omdat je het hebt gehoord Voordien op de--
de zoom gisteren.
OK. Nou, over wat je hebt gehoord.
Het is een grappig verhaal.
Zie je, deze twee, Tony en Capp,
Ze zijn de incompetenten, zie je?
Harold Capp. Aangenaam.
Oké.
So Severide en Kidd,
Ze zijn eigenlijk het tegenovergestelde.
Ze zijn verantwoordelijk en betrouwbaar.
Het zijn luitenanten.
Het is hun taak
Om knokkels te houden Zoals ons levend, dus ...
Je zou het niet kunnen vragen voor twee betere mensen
of een beter gezin, eigenlijk,
om te verwelkomen een mooi kind.
Ik zou het moeten weten omdat Ik heb vijf van de sukkels
Terug bij mijn huis, En ik zou het laten
Severide en Kidd Neem een ​​van hen.
Ik zou graag verzenden Alle vijf vandaag.
Ik heb er zelf twee.
Mijn oudste, Javi-Oh.
Hij is eigenlijk geadopteerd.
Geweldig kind. Ik hou van hem tot de dood.
Maar hij is een wijs-ass tiener nu,
So Severide en Kidd, Ze kunnen hem hebben.
Eh,
Kijk, jongens, dat ga ik doen moeten zich verontschuldigen, maar ...
Ik heb niet het minste idee Waar je het over hebt.
Oké, nou, weet je Als je op Zoom bent
En dan raakte je twee keer verlof?
Hij hoorde ons niet, Herrmann.
Wanneer? Nu?
Dus je hebt het niet gehoord Wat we zeiden, hè?
Ik deed het niet.
Het spijt me zo dat ik u moeite heb, mijnheer.
We zullen onszelf eruit zien.
Nee, ik ...
Ik probeerde te houden Mijn hoofd naar beneden, zoals je zei.
Maar toen ze me confronteerde Direct kon ik niet liegen.
Dat is een moeilijke positie, Maar je hebt de juiste zet gemaakt.
Het is net na alles Dat ging naar het zuiden om 51
Ik vertel je de waarheid niet
Het is een les die ik niet zal vergeten.
Ik ben het met Kelly eens.
Je had geen keus.
En de jongens bij je brandweerkazerne,
Dat hebben ze leren kennen Aan het einde van de dag.
Mm, ik weet het niet zo zeker.
Ze zijn allemaal behoorlijk strak. Ik ben nog steeds gewoon een buitenstaander.
Ik denk dat ik gewoon Jenner zal trekken Afgezien van wanneer hij niet zo heet is
En probeer hem gewoon te maken Zie de hoek waarin ik was.
Hopelijk is hij het type van man die zal luisteren.
Spam.
Ik bedoel, niet zoals Ze zouden sowieso 's nachts bellen.
Nog steeds geen woord van het adoptiebureau?
- Nog niet. - Nog niet.
Toen we er doorheen gingen de adoptie met Javi,
Ze hebben het vrij duidelijk gemaakt
dat mijn baan met een hoog risico was een negatief.
Maar ik had tenminste Chloe.
Severide en Kidd?
Ja, ze zijn ... Het zijn allebei front liners.
Ik hoop gewoon dat wij dat B aan daarbinnen
en wandelen over brandweervestigingsbedrijf
Scheen er geen schijnwerpers op.
- Goed... - Hoi.
Ik had mijn ontmoeting met Zemansky vandaag.
En?
Ik moet zeggen, Pascal had gelijk.
Het lijkt erop dat een geweldig huis.
Geweldige mensen.
Wauw.
Dus?
Maar het is niet mijn huis
Of mijn mensen.
Oké.
Dus dat is dat?
Wat mij betreft.
Maar de weg Zemansky was aan het praten,
De vergadering voelde niet zoals alleen een gebaar,
Meer zoals Pascal wil echt Om deze stap te laten gebeuren.
Maar chef kan het niet dwing je om te gaan.
Ik bedoel, dus wat is dit Alles om, eigenlijk?
Klopt me in godsnaam.
Ik bedoel, wat is het gezegde?
A-een raadsel In een mysterie gewikkeld?
Dat is Pascal voor jou.
Hé, waar is Flynn vanavond?
Oh.
Weet je, ik was ...
Ik had het druk boodschappen doen vandaag,
En ik kreeg geen kans om hem terug te bellen.
Ik denk ook dat hij dat heeft gedaan Vrienden in de stad, dus ...
Oh.
Aww. Triest gezicht. Damon vertrekt.
Ik dacht dat we dat waren gaan hangen.
Triest gezicht? Vanwege Damon?
Ik denk dat afstand maakt Het hart groeit fonder.
OK, nou, Bedankt voor het luisteren.
Het is goed je te zien.
Je gaat het vertellen de luitenant
dat je een fout hebt gemaakt, Wat je zei.
Ik word op geen enkele manier geschorst
vanwege jou En je rookie -heldendaden.
Hé, dit is niet je bar.
Ik wist dat je niet kon uitstaan op je eigen twee voeten.
Natuurlijk je broer loopt om te helpen.
Kelly, ik heb dit.
Breng het, Severide.
- Doe dit niet, man. - Hé, hey, hey.
Ga gewoon af. Oké?
We proberen goedgekeurd te worden
om ouders te zijn, Omwille van Christus.
Het is tijd voor jou om te gaan. Ik zal vergeten dat dit is gebeurd.
Haal je handen van me af.
Je neemt die onzin terug je vertelde de luitenant,
Dan zal ik het vergeten.
Die Jenner -man is gek komen naar Molly's.
Hij heeft het geluk dat hij daar weg heeft gekregen in één stuk.
Ik heb gedreven bij huizen als 20.
Een slechte appel, Vergiftig de hele worm.
Ik mis Carver.
Kijk, Chippy is geen slechterik,
Zelfs als hij dat is de koning van metaforen
en altijd met appels Om de een of andere reden.
Nee, ik mis de carver echt,
Zoals, meer dan ik dacht Ik zou het kunnen.
Chief?
Zei Chippy je was op zoek naar mij.
Ja, dat was Een half uur geleden.
Was het?
Ik was net aan het afronden wat papierwerk.
Sorry daarvoor.
Ik kreeg een telefoontje van Zemansky.
Hij had een aantal hele leuke dingen Om over jou te zeggen, Mouch.
Nou, luitenant lijkt Als een goede kerel.
Hij is.
Je vindt je vrouw al een cadeau?
Nee.
En ik heb gezocht. Geloof me.
Ik heb het gewoon niet gevonden het perfecte cadeau.
Toen Monica hier was Laatste dienst,
Ik heb een heel mooi horloge opgemerkt op haar pols.
Blijkbaar is het die van haar zus.
Ja, ze leent het een paar ...
Weet je wat, Mouch?
Dat is een geweldig idee.
Waarom dacht ik er niet aan?
Misschien ben je te dichtbij.
Ik wil je om serieus te overwegen
die luitenant -positie.
Chief, het spijt me, Maar ik moest het vragen.
Waarom pushen je dit Zo moeilijk?
Is het zodat u hier kunt blijven op 51?
Omdat zelfs als ik vertrek, Herrmann gaat nemen
Die belangrijkste test over een paar maanden.
Om perfect eerlijk te zijn, Ik weet niet zeker of hij dat zal doen.
Uh, waarom niet?
Zei hij iets?
Nee, maar ik ben geweest goed opletten.
Ik denk niet eens Herrmann wil hoofd zijn,
Zelfs als hij dat niet doet realiseer het nog zichzelf.
Je blijft hier, je laat flauw deze kansen
Als er zo weinig tijd is
Voordat u verplicht is pensionering ...
Ik denk dat je het mis hebt.
En Herrmann is mijn beste vriend.
Ik ken hem van binnen en van buiten.
Nou, misschien ben je te dichtbij.
Nee.
Ik waardeer je Uitkijken, chef.
Ik doe het echt.
Maar ik ga nergens heen.
Dus wat denk je?
Ik voel me niet echt Elke grote nieuwsergie
afkomstig van Severide of Kidd. - Ja.
Als het bureau het hen vertelde iets, goed of slecht,
Ik denk dat we het weten nu.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Hoi.
Dus wat zei Pascal?
Duwt hij je om de baan aan te nemen?
Nee.
Hij zal dat loslaten.
Goed.
Wat wil je?
Serieus, jongens?
Kom op. Wat zijn we op de middelbare school?
Beweging.
Rat.
Ik weet niet wat Damon zou kunnen doen om het beter te maken.
Hij gaat niet veranderen Zijn verhaal met de luitenant.
En Jenner heeft alle jongens op 20 tegen hem.
Ja, ik dacht erover na reiken naar Boden.
Maar weet je, praten met hogere ups,
het lijkt alsof het gewoon zal komen Het is erger voor hem daar.
En als hij gaat kijken voor een ander huis,
Dat zal de derde zijn in een jaar.
Dat zal serieuze vlaggen verhogen tegen hem.
Er is een andere optie.
Wat is dat?
We zouden hem terug kunnen brengen tot 51.
Ben je serieus?
Ik bedoel, dat was een moeilijke situatie.
Ik weet het, maar hij heeft geleerd Veel van er, toch?
Ik bedoel, Hij is nu een andere man,
een andere brandweerman.
Ja, ik ben het ermee eens.
Maar Pascal zou dat nooit doen Ga daarvoor.
Misschien niet.
Maar als iemand dat zou kunnen Overtuig hem, jij bent het.
- Hoi. - Hoi.
Praat je met Chief? - Nee, hij vertrok vroeg.
Blijkbaar, Het is zijn verjaardag.
- Verdomd. - HM.
Hallo, Terry.
Hé jongens.
- Hoi. - Hoi.
Je wilt naar binnen de brandweerkazerne, zit je?
Nee, bedankt.
Kijk, ik was op weg naar huis,
En ik wilde langskomen en persoonlijk praten.
Het lijkt nooit goed Deze informatie leveren
via de telefoon, dus ...
Ik ben hier met goed nieuws.
Je bent goedgekeurd als adoptieouders.
Echt?
Echt.
Het is een enorme verantwoordelijkheid een kind opvoeden.
En met een hoog risico banen zoals Jullie dragen daar allebei alleen bij.
Maar op basis van mijn ervaring met uw aanvraagproces,
Ik heb geleerd dat de mensen hier,
Ze gaan een stap verder voor je.
En dat is een gelukkige groep voor elk kind om deel van te maken.
ambulance 61, vrachtwagen 81, Motor 51, ploeg 3 ...
Dat zijn wij.
Bedankt-bedankt. Bedankt voor alles.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
Ja.
We zullen contact opnemen over de volgende stappen binnenkort.
Oké. We kunnen niet wachten.
Bekijk de verkeerslichten.
Geel aan alle kanten.
Moet op de Fritz zijn.
Meneer!
Blijf in uw auto!
Meneer!
Meneer, ga terug in uw--
meneer! - Luitenant, wacht!
Hoi! Hoi!
Hoi. Hé, sta niet op.
Hoi. Sta niet op. - Ik ben goed. Ik ben goed.
Ik ben goed. Controleer hem.
Medici!
Wat ben je aan het doen?
Dat was veel te dichtbij.
Je vertelt het me.
- Wat is er gebeurd? - U was bij een auto -ongeluk.
Oké, laten we eens kijken
bij die scheur Op je hoofd, oké?
Laten we gaan. Klaar?
Allemaal duidelijk!
Oké, LIEU, Laad de lijn op.
Jongens, blijf bij.
We hebben één slachtoffer, Grote inbreuk op de zijwand.
Oké, we moeten naar binnen gaan door de andere kant.
Mouch. - erop.
Ja, we zijn hier ook vastgelopen.
Chippy, Jaws!
Kopiëren.
Hoi.
Mevrouw, kun je me horen?
Binnenkomen.
Daar gaan we.
Mevrouw, kun je me horen?
We gaan je halen hier weg.
Puls is zwak.
Hoofd bloedt slecht.
Geef me een c-collar en een bord.
Kopieer dat.
Oh, mijn God.
Luitenant.
Het is de vrouw van de chef hier.
Het is Monica Pascal.
Oh, mijn God.
Laten we gaan.
Één, twee, drie.
OK. Wacht, wacht. Laten we een deken op haar krijgen.
Hier. Laten we haar ter sprake brengen.
Je rijdt. Ik zal een IV beginnen.
Kopieer dat.
Jongens, dat zouden we moeten doen bel de chef.
Ik vond haar. Ik zal het doen.
Kan ik met hen rijden om te medes?
Natuurlijk.
Ja, we zullen dat zijn vlak achter je.
Ik ga een seconde beginnen Lijn voor het trauma -team.
Haar buik is rigide en opgezwollen.
Ze bloedt intern. Novak, rijd sneller.
Ja.
- Sluit, trek wat tape voor mij. - Kopieer.
Bedankt.
Oké, Monica. Wacht even, alstublieft.
Wacht even.
Gevangen in het verkeer?
hoofd, je moet naar Med komen.
Monica is hier.
Waar is ze?
Trauma één.
Ze komt wel goed. Ze is sterk.
Je hebt het mis!
Het spijt me zo, Dom.
Nee.